The Future of the English Language

Liraz Postan

October 9 , 2023 · 5 min

The English language can be found worldwide: it’s recognised and taught on every continent.

The English language can be found worldwide: it’s recognised and taught by english language teachers in school, on every continent, and interestingly, it has a much greater prevalence than that of any other universal language, like French, Latin or Greek.

One interesting aspect of this worldwide language is that today we see many local cultures, and these include those in Nigeria, Papua New Guinea, the Caribbean and Singapore, already creating divergences in how they speak and use traditional words and grammar. Plus, in 100 years we also see an increased influence of African-American English and Spanglish in the United States; so one begins to wonder what the face of English will be in years to come.

No-one would claim Latin as being their mother language, yet Latin is still very much a daily presence in our lives. And we know that Latin was the basis for the Romance languages, several factors which came about as a direct result of regional adjusting and playing around with the official language of the State.

English As A Global Language

English has earned its status as a global language, primarily due to its widespread usage as a second language worldwide. This phenomenon is a testament to the far-reaching influence of the English language. Across the globe, millions of people embrace and speak English not just for communication but also for economic, educational, academic, and cultural purposes.

The global reach of English as a second language is evident in various domains, from international business negotiations and diplomacy to scientific research and university academia. Its prevalence on the internet further amplifies its impact, as much of the world’s digital content is available in English.

This linguistic dominance underscores the importance of English language teaching and proficiency in today’s interconnected world, where it serves as a bridge for communication and collaboration among diverse cultures, countries and societies.

Linguistic Changes & The Rise of Other Global Languages

The rise of slang, texting, and social media has significantly impacted linguistic changes worldwide. These mediums and technology have led to new technologies and a proliferation of informal language use, often characterized by abbreviations, emojis, and unconventional spellings.

Slang, in particular, evolves rapidly within various subcultures and communities, influencing mainstream language over time. Texting and social media platforms have popularized these slang terms and informal writing styles, blurring the lines between spoken and written language.

While these linguistic changes may concern language purists, they reflect the dynamic nature of language. They facilitate efficient communication in digital spaces but also raise questions about language preservation and standardization. In the context of this evolving linguistic landscape, languages other than English are also adapting and gaining global prominence through similar channels.

The Rise of Other Global Languages

In addition to English, Mandarin Chinese, Spanish, and French have seen a significant rise in global prominence.

Mandarin Chinese: With China’s economic growth and increasing global influence, Mandarin Chinese has become a vital language for international business, diplomacy, and trade. Its status as the most spoken language in the world further reinforces its importance position on local languages on the global stage.

Spanish: Spanish is the second most widely spoken language in the world, and its influence continues to grow in the Americas, Europe, and beyond. Latin America’s economic emergence has made Spanish a key language in business and trade. Spanish is also a rich cultural and artistic language with a global audience.

French: French remains a major global language, used in diplomacy, international organizations, and cultural exchanges. Francophone Africa is experiencing rapid population growth, solidifying global perspectives on the language’s future importance.

These languages represent diverse cultural heritages and contribute significantly to global communication, and learning, diplomacy, and commerce.

Will any language overtake English?

While English currently holds a dominant position as a global lingua franca, it’s unlikely that any single language will completely overtake it in the foreseeable future. English’s widespread usage in various domains, including business, technology, and diplomacy, solidifies its status.

However, other languages like Mandarin, Chinese and Spanish continue to rise in global importance. The future may see a multilingual world where several languages coexist and share influence, but English is likely to maintain a significant role for the foreseeable future.

Will the English Language Continue Adapting and Evolving?

So our question is – is it inevitable that more foreign languages will arise from the adaptation and evolution of English? Perhaps there will be many more official languages, each with their own distinct vocabulary and rules of grammar, all tracing their origins back to English!

Obviously, there are significant differences between the education system and literature of today and that of 1000 years ago, and today, with the Internet, we have instant access to a world of information on the correct usages of language.

But as we know, by nature, human beings are constantly adapting and, if they find that something works better for them, then they’ll take it on. Perhaps one day in the future, translators will be tracing back future languages to their genesis in English!

The Changing Face of the English Language

One doesn’t need to be a world traveller to see that the English language spoken in India does not sound the same as the English language spoken in England. By the same token, the English language in Nairobi does not sound the same as the English language in New York.

And in India, Indian English is becoming less monolithic, meaning that the variety of English spoken in Bangalore differs slightly from that spoken in New Delhi. The New Delhi English is influenced primarily by Hindi and is often referred to as Hinglish, while the Bangalore English is influenced by Kannada (which is Bangalore’s local language) and is often referred to as Kanglish. So now we have several varieties of English being used within India, and while all of these are closer to British English than to American English, in recent years we’ve seen younger students and generations showing an increasing bias towards Americanisms. Despite all its variations, Indian English remains undoubtedly English.

In Kenya, both Swahili and English are official languages. But in Nairobi and other urban areas we’re seeing a creole slang known as Sheng. Sheng has strong ties to Kenyan pop culture and this slang has emerged as a means for young people to communicate in code. In Sheng, for example the word for trousers is longi, which is derived from the English word long.

Learn more about BLEND’s professional translation services and localization services.