שירותי תרגום מאנגלית לעברית
למה כדאי לכם להשתמש בשירותי התרגום שלנו מאנגלית לעברית?
מתרגמים הדוברים עברית ברמת שפת אם
מסירה מהירה במיוחד
ניהול פרויקט באופן פשוט וקל
תקשורת חופשית
תעריפי התרגום לעברית
מדוע עליי להשקיע בתרגום מאנגלית לעברית?
העברית משלבת היטב שפת ימי-קדם לצד לשון מודרנית וחדישה. לעברית מסורת ספרותית רציפה הנמשכת למעלה מ-3,000 שנה, והיא הדוגמה הבולטת ביותר להחייאתה של שפה קלאסית כשפה מודרנית המשמשת בחיי היומיום של קהילה בינלאומית שלמה.
לנוכח ההשפעה הגוברת של ישראל בעולם, ידע בעברית המודרנית ובתרבות הישראלית החילונית יכול לפתוח דלתות ולסלול את הדרך לעתיד אקדמי מזהיר. התרחבות תפקידה החיוני של ישראל בשווקים הבינלאומיים מחזקת יותר ויותר את חשיבותה של העברית בניהול עסקים ברחבי העולם. בנוסף לכך, עברית יכולה להיות שימושית ביותר בפוליטיקה ובתחומים קשורים כמו דיפלומטיה, מודיעין וצבא.
אם יש לכם מסמך חשוב באנגלית הדורש תרגום לעברית – כמו תוכן עסקי או מאמרים עיתונאיים שנועדו לקהל של דוברי עברית – חיוני למצוא מתרגם ברמת שפת אם, הבקיא בכל הניואנסים התרבותיים הנדרשים בעת פנייה לקוראי עברית.
מטבע הדברים, דוברי עברית – במיוחד במדינת ישראל – מתייחסים לתרבות המקומית שלהם ברצינות רבה, לכן יש לגשת לפרויקט כזה מתוך תחושה של כבוד לנורמות תרבותיות בסיסיות והכרה בהן. התוכן היצירתי שלכם (למשל, בתחום השיווק) המכוון לקהל דוברי עברית צריך להיות חף מכל שפה פוגענית, מסטריאוטיפים או מחוסר רגישות, גם אם בלתי מכוונת.
אך הסירו דאגה מליבכם – המתרגמים המקצועיים של BLEND דוברי עברית ברמת שפת אם וברשותם ידע ממקור ראשון על הניואנסים בתרבות היהודית, לכן אין ספק שיוכלו להתאים את הפרויקט שלכם לכל קהל או שוק של דוברי עברית.
מה אפשר לתרגם?
יש לכם פרויקט לוקליזציה מורכב יותר לעברית?
נשמח לדבראיך זה עובד?
פתחו פרויקט חדש עם אשף התרגום שלנו
אשף התרגום ימצא את המתרגם המושלם עבור הפרויקט שלכם
קבלו את התרגום במהירות אל החשבון שלכם
שאלות נפוצות על תרגום אנגלית לעברית
המתרגמים שלנו עושים כמיטב יכולתם להשלים את כל התרגומים תוך שני ימי עסקים לכל היותר. תקבלו הערכת זמן מדויקת יותר בשלב התשלום, בהתאם לספירת המילים, צמד השפות ורמת המומחיות הנדרשת. אם הפרויקט צריך להסתיים לפני המועד שהערכנו, פשוט בחרו באפשרות "אספקה דחופה" במהלך התשלום, או צרו קשר עם צוות התמיכה שלנו. תמיכת הלקוחות של BLEND זמינה עבורכם 24/7.
בעולם יש כיום כ-6 מיליון דוברי עברית כשפת אם. עברית היא אחת השפות הרשמיות בישראל, ומדברים בה כ-49% מאוכלוסיית המדינה. השפה העברית מדוברת גם על ידי קהילות יהודיות רבות ברחבי העולם, לכן היא נמצאת בשימוש גם בכל המדינות שיש בהן קהילות יהודיות גדולות, כמו ארה"ב, קנדה וצרפת.
במספר מחלקות וסוכנויות בארה"ב, בעיקר כאלה הקשורות לביטחון לאומי, חיוני לדעת עברית, לכן מוסדות רבים מציעים מענקים ומלגות לסטודנטים העוסקים בלימודי עברית. כמו כן, למדינת ישראל יש היסטוריה עשירה, אתרי דת וארכיאולוגיה וכן חופי ים אטרקטיביים ומטבח עשיר, לכן לעברית יש משקל רב בתעשיית התיירות שלה.
ללא קשר לשפה או לדיאלקט העבודה שלכם – המתרגמים שלנו לעברית יעזרו לכם בכל משימה.
המתרגמים לעברית של BLEND הוכיחו שוב ושוב את האיכות הגבוהה והדיוק של שירותי התרגום המקוונים והמקצועיים שהם מספקים. בחירה באפשרות תמחור הכוללת הגהה או עריכת תרגום של מתרגם אחר, תספק לכם רובד נוסף של אבטחת איכות. אם כן, באופן כללי, תוכלו לסמוך על אנשי המקצוע שלנו שישלימו את התרגום שלכם ללא דופי ובאופן קולח ואותנטי שירשים את קהל היעד שלכם.
כן, כמובן! רבים מהמתרגמים שלנו לעברית מתמחים בנושאים שונים, כגון תרגום שיווקי, תרגום פיננסי, תרגום משפטי, ועוד. כשתגישו את פרויקט התרגום שלכם במערכת של BLEND, תוכלו תמיד לבקש שיטפלו בו אנשי המקצוע הרלוונטיים. המתרגם שתבחרו יוודא שתקבלו תרגום איכותי.