自信を持ってAI翻訳に移行​

Flexi by BLENDを使用することで、ローカリゼーションコストを最大80%削減できます。Flexiは、グローバルブランドに柔軟性と自信をもたらし、品質基準を満たす迅速でコスト効率の高い成果を得るためにAI翻訳を活用する機敏なローカリゼーションツールです。
カスタマイズされたパッケージを入手
speed-quality-cost_new

Global Businesses Trust BLEND's Localization Solutions​

https://www.getblend.com/wp-content/uploads/2023/12/Amazon.svg
https://www.getblend.com/wp-content/uploads/2023/12/iHerb.svg
https://www.getblend.com/wp-content/uploads/2024/12/Payoneer.svg
https://www.getblend.com/wp-content/uploads/2023/12/Puma.svg
https://www.getblend.com/wp-content/uploads/2023/12/Subway.svg
Flexi(2)
QA

高度な品質推定テクノロジーを活用

FlexiのAI品質推定ツールは、25年分の高品質なデータに基づいて翻訳品質をリアルタイムで評価するため、本当に必要な部分にのみ人的労力を集中させることができ、ローカリゼーションの予算を最適化しつつ、ご満足いただける結果を提供します。

Save more, worry less with flexible AI solutions_
Locations

柔軟なAIソリューションでコストを削減して不安を軽減​

ニーズに合わせてご希望の翻訳品質、スピード、コストを設定したら、あとはAIにおまかせください。必要な場合にのみ専門家が手直しするため、コストを削減できます。 ​

Frame 14478 (1)
Group

信頼できるAI翻訳をご利用ください​

言語専門家による25年分の豊富な一流データに基づき、統合されたMT、LLM、AI品質推定機能により、AI翻訳の品質における推測を排除します。 ​

Frame 14478 (2)
Fast

動的な自動ワークフローにより迅速な納品を実現​

自動化とAPIにより、翻訳プロセス全体が既存のコンテンツワークフローにシームレスに統合され、翻訳用語集、翻訳メモリ、AI品質推定、言語専門家の割り当てを活用して、迅速に信頼性の高い結果がお客様のCMSに直接納品されます。 ​

Frame 14478 (3)
BLEND Team (1)

エンドツーエンドの品質保証で安心

AIソリューションからプロの翻訳者まで、エンドツーエンドの翻訳ニーズに対応し、一貫した高品質の翻訳結果を自信を持って世界に発信するなら、当社におまかせください。

Flexiプランをお選びください

お客様のニーズに合ったFlexiプランで、時間を節約して
コストを削減し、ワークフローをカスタマイズしましょう

DIYプラン

迅速な納品と優れた結果を必要とするシンプルな翻訳プロジェクト向けのセルフサービスソリューション。
今すぐ翻訳
BLENDウィザード

Flexi Boosted

経験豊富で成長著しいローカリゼーションチーム向けの、MT、AI_QE、人間による編集をブレンドした豊富なFlexiプラン。
詳細はこちら
BLENDウィザード
AIと機械翻訳
LLM生成AI
品質推定
人間による後編集

Flexi Beyond

エンタープライズグレードのローカリゼーション向けに、MT、AI_QE、人間による編集をブレンドしたカスタムメイドのFlexiプラン。
ご相談ください
BLENDウィザード
AIと機械翻訳
LLM生成AI
品質推定
人間による後編集
専任の言語専門家チームとアカウントマネージャー
TMS機能

ローカリゼーションの未来がここに

自信を持ってAI翻訳を活用

1

高品質のAI翻訳 ​

ニューラル機械翻訳エンジンとLLMの一式に接続してみてください。専門知識や言語ペアに関係なく、当社がその作業に最適なエンジンを適用します。​
2

AI品質推定​

当社のAI品質推定機能により、人間による後編集を必要とする翻訳を正確に特定できるため、品質を犠牲にすることなく、安心してAIを活用し、コストを削減できます。​
3

プロによる人的検証

プロジェクトごとに人的検証レベルをカスタマイズできます。当社のグローバルな言語専門家コミュニティにより後編集の最高基準が保証され、翻訳チームと直接やり取りすることも可能です。​

BLENDとパートナーシップを結ぶメリット

Locations

カスタマイズ可能なローカリゼーションソリューション

お客様のビジネスと同じくらい機敏なローカリゼーションの決定を下しましょう。AIと人間の専門知識をブレンドさせることで、お客様独自の基準を満たす、適応性の高い効果的なローカリゼーションソリューションを提供します。
BLEND Team

広範なブティックサービス

当社は機敏ながら小規模ですが、お客様のビジネスのスピードに合わせて成長するための技術とネットワークを備え、意欲的に取り組みます。 ​
Comment Tag

技術の拡張性

すべてはお客様次第。技術的に中立なパートナーであるBLENDは、お客様側で確立された技術やツールと連携します(当社指定のツール等を使用する必要はありません)。

Flexi by BLENDについてよくあるご質問

Flexiはどんな言語ペアにも使用できますか?

はい、Flexiのワークフローはどの言語ペアにもご利用いただけます。ただし、節約可能な割合は機械翻訳(MT)出力の品質によって異なり、言語ペアによって差がありますのでご了承ください。MTの品質はすべての言語ペアで一定ではないため、節約の可能性はそれに応じて異なります。

Flexiを利用するために最低限必要なコミットメントはありますか?

Flexiのご利用に求められる最低コンテンツ量はございません。Flexiは年間サブスクリプション料金でご利用いただけます。このプラットフォームで処理するコンテンツの量が多いほど、全体的な節約額が増えていきます。

単語数に基づいたサブスクリプションプランはありますか? ​

サブスクリプションプランは段階的に設定されており、段階が上がるごとにBLENDのプラットフォームで処理できるコンテンツ量が増えます。

FlexiはTMS経由で動作していますか?その場合はどのTMSですか? ​

BLENDプラットフォームは、翻訳管理システム(TMS)やその他のコンテンツ管理システムを含む、あらゆるコンテンツホスティングプラットフォームにシームレスに接続します。すでにTMSをご使用の場合、FlexiはそのTMSとシームレスに統合できます。TMSをお持ちでない場合、FlexiはTMSなしでコンテンツソースに直接接続できます。

現在、どのコネクタを提供していますか?​

BLENDはほぼすべてのコンテンツ管理システムと統合します。お客様の制作ワークフローに最適なソリューションを作成するため、お気軽に当社の専門サービスチームとのミーティングをご予約ください。

後編集の料金設定について教えてください。 ​

BLENDの後編集は、言語ペアごとに料金が設定されています。業界で最も競争力のある後編集の単語単価については、[email protected]で営業チームとのミーティングをご予約ください。

コンテンツの種類やソースによって、ワークフローや品質レベルが変わることはありますか? ​

BLEND は、さまざまな種類のコンテンツに対して異なる品質レベル(しきい値)に対応しています。たとえば、社内でのやり取りには品質のしきい値を低めに設定し、社外向け資料にはより厳格なレビュープロセスを適用することができます。Flexi by BLENDは、このように柔軟な設定でお客様固有のニーズに応えます。

お問い合わせ

新たな海外市場に自然に溶け込む手段をお探しなら、どのローカリゼーションサービスが最適か、今すぐ BLEND の担当者にご相談ください。